1 00:00:15,775 --> 00:00:18,209 Olá! 2 00:00:28,055 --> 00:00:30,649 - Bom dia. - Sim? 3 00:00:30,855 --> 00:00:35,087 Desculpe incomodá-lo. eu me perguntei se eu pudesse escolher seu cérebro. 4 00:00:35,295 --> 00:00:37,013 Não, você não pode! 5 00:00:37,695 --> 00:00:41,529 - Eu tenho marido, você sabe. - É que estou um pouco perdido. 6 00:00:41,735 --> 00:00:44,727 Estou procurando por Royston Vasey, mas não consigo encontrar. 7 00:00:44,935 --> 00:00:48,974 Linhas e linhas e linhas e linhas e linhas! 8 00:00:49,175 --> 00:00:50,927 Sim. 9 00:00:51,135 --> 00:00:54,764 - O que eles significam? - São as estradas. 10 00:00:54,975 --> 00:00:58,012 - Eles conectam você com outros lugares. - Locais locais? 11 00:00:58,215 --> 00:00:59,967 Bem... Não. 12 00:01:01,135 --> 00:01:04,332 Aaahhh! 13 00:01:04,535 --> 00:01:07,686 Aaahhh! 14 00:01:13,255 --> 00:01:15,530 Olá, olá, Tubbs. O que está acontecendo? 15 00:01:15,735 --> 00:01:18,124 O que é toda essa gritaria? Não teremos problemas aqui. 16 00:01:18,335 --> 00:01:23,125 Tubbs tem pesadelos com uma nova estrada. 17 00:01:24,135 --> 00:01:29,050 Quantas vezes mais, Tubbs? Esta é uma loja local. Hum? 18 00:01:29,255 --> 00:01:30,768 Para a população local. 19 00:01:30,975 --> 00:01:33,728 Os estranhos não podem forçar-nos uma estrada, 20 00:01:33,935 --> 00:01:35,846 eles simplesmente não ousariam. 21 00:01:36,055 --> 00:01:38,808 Tire isso da sua mente. 22 00:01:42,055 --> 00:01:44,205 Eduardo! 23 00:02:58,695 --> 00:03:02,893 Ele mal tocou na alface daqui a semanas, Senhor Deputado Chinnery. 24 00:03:04,535 --> 00:03:06,173 Olá. 25 00:03:06,375 --> 00:03:09,765 Hmm... Ele parece um pouco abatido. 26 00:03:13,655 --> 00:03:16,249 Ah, sim... 27 00:03:16,455 --> 00:03:20,368 É uma forma de anemia perniciosa que afeta a família dos quelônios. 28 00:03:20,575 --> 00:03:25,410 Se tivéssemos mais tempo, eu sugeriria uma dieta rica em ferro, mas é muito sério. 29 00:03:25,615 --> 00:03:27,253 Oh céus. 30 00:03:27,455 --> 00:03:31,607 A melhor coisa que podemos fazer é oxigenar seu sangue imediatamente. 31 00:03:31,815 --> 00:03:34,283 - O que é isso? - Ar comprimido. 32 00:03:34,495 --> 00:03:38,647 Basicamente, uma explosão curta e concentrada deveria animá-lo um pouco. 33 00:03:38,855 --> 00:03:41,847 Vou colocar este funil na cabecinha dele, 34 00:03:42,055 --> 00:03:45,445 e eu me pergunto se você seria tão bom como girar aquele pequeno botão ali. 35 00:03:47,855 --> 00:03:50,528 É isso. Um pouco mais, Sra. Rains. 36 00:03:50,735 --> 00:03:52,168 - Tem certeza? - Sim. 37 00:03:53,335 --> 00:03:56,725 E um pouco mais. Podemos nos dar ao luxo de ser bastante ousados. 38 00:04:10,855 --> 00:04:13,289 Ele era muito velho? 39 00:04:20,815 --> 00:04:23,090 Ele me ofereceu uma xícara C ou uma xícara D, 40 00:04:23,295 --> 00:04:27,049 mas eu não penso com meus ombros um C ficaria bem em mim. 41 00:04:27,255 --> 00:04:31,407 Além disso, eu quero algo em seda francesa, algo caro. 42 00:04:31,615 --> 00:04:35,449 Acho que o náilon irrita meus mamilos, você sabe. 43 00:04:41,375 --> 00:04:43,969 - Bom dia, tio Harvey. - Manhã. 44 00:04:44,175 --> 00:04:47,850 - Bom dia, tia Val. - Manhã. Por favor, junte-se a nós à mesa. 45 00:04:51,935 --> 00:04:55,166 Ainda não quebramos nosso jejum, estávamos esperando por você. 46 00:04:57,415 --> 00:05:01,010 Sim, estamos esperando desde 18h15, na verdade. 47 00:05:01,215 --> 00:05:05,493 Nesta casa costumamos subir em uma hora razoável. 48 00:05:05,695 --> 00:05:08,448 Quando você disse que eu poderia me levantar quando Eu gostei, pensei que daria certo. 49 00:05:08,655 --> 00:05:12,170 Não é um problema, Benjamim. Não faça disso um problema. 50 00:05:15,135 --> 00:05:17,171 Ainda não conheci Martin. Estou um pouco preso. 51 00:05:17,375 --> 00:05:21,084 Talvez as pessoas acordem tão tarde na sua casa, não sei. 52 00:05:21,295 --> 00:05:23,968 Gostamos de pensar na manhã como a melhor parte do dia. 53 00:05:24,175 --> 00:05:27,247 Talvez você seja uma pessoa naturalmente preguiçosa. 54 00:05:27,455 --> 00:05:30,731 Lento e indolente. Uma fl�neur vagabunda, 55 00:05:30,935 --> 00:05:34,530 contente em desperdiçar sua vida de braços abertos em travesseiros, 56 00:05:34,735 --> 00:05:39,092 sempre se entregando nos prazeres da palma. 57 00:05:41,455 --> 00:05:45,414 - Eu simplesmente não sei. - São apenas nove e quinze. 58 00:05:45,615 --> 00:05:48,573 Um terço da manhã desapareceu, dissolvido no éter. 59 00:05:48,775 --> 00:05:51,608 - Sim, mas... - Não importa. 60 00:05:53,095 --> 00:05:55,006 Deixa para lá. 61 00:05:56,215 --> 00:05:57,967 Eu não sei sobre você, Benjamim, 62 00:05:58,175 --> 00:06:01,485 mas começamos a manhã com um copo de água vita. Quer se juntar a nós? 63 00:06:01,695 --> 00:06:03,367 Sim, água mineral vai servir. 64 00:06:03,575 --> 00:06:06,169 Ha, ha, ha! Não, não, não é água mineral. 65 00:06:06,375 --> 00:06:09,924 - Água vita. Água vita. - Água da vida. 66 00:06:10,535 --> 00:06:13,333 É uma maneira perfeita de configurar seu corpo durante o dia. 67 00:06:13,535 --> 00:06:17,369 Cheio de nitratos e enzimas - um antibiótico natural. 68 00:06:17,575 --> 00:06:22,365 Tia Val vai buscar um copo para você. Você pode preenchê-lo agora, se quiser. 69 00:06:22,575 --> 00:06:26,329 - Desculpe? - Preencha com sua própria feculência. 70 00:06:27,175 --> 00:06:31,054 - Preencha...? - Miccione, Benjamin. Miccionar. 71 00:06:31,255 --> 00:06:33,485 Passe água. 72 00:06:36,335 --> 00:06:38,291 Você quer que eu mije em um copo? 73 00:06:39,855 --> 00:06:42,528 É um auxiliar na digestão e muito bom para a pele. 74 00:06:42,735 --> 00:06:46,933 Vamos, fique de pé. Não se deve ter vergonha das funções corporais. 75 00:06:47,135 --> 00:06:50,093 - Acho que não quero. - Vamos tirar o bombeiro. 76 00:06:51,375 --> 00:06:54,765 Agora, se você quiser colocar o copo desta forma. 77 00:06:55,735 --> 00:06:58,568 Tudo que você precisa fazer é se deixar levar. 78 00:07:00,535 --> 00:07:04,323 Nesta casa pensamos em uma torneira pingando ou um riacho murmurante. 79 00:07:06,255 --> 00:07:09,133 - Apenas deixe fluir. - Não posso! 80 00:07:11,375 --> 00:07:13,650 - Quer um copo maior? - Não. 81 00:07:13,855 --> 00:07:16,733 Não tem nada a ver com o tamanho, Eu não quero. 82 00:07:19,135 --> 00:07:21,091 Oh céus. 83 00:07:21,295 --> 00:07:27,370 Benjamin acha que há algo estranho beber o próprio peewee. 84 00:07:27,575 --> 00:07:31,011 - Algo não natural. - Sim eu faço. 85 00:07:31,215 --> 00:07:36,335 Existem precedentes no animal reino que demonstre o contrário. 86 00:07:36,535 --> 00:07:37,934 Meus sapos, por exemplo, 87 00:07:38,135 --> 00:07:43,334 consumir quase três vezes seu próprio volume na urina todos os dias. 88 00:07:43,535 --> 00:07:46,447 Talvez você não retorne em sua sabedoria. 89 00:07:46,655 --> 00:07:49,169 O que é bom o suficiente para ele não é para você. 90 00:07:49,855 --> 00:07:53,211 Pai sapo esteve nesta terra desde o início dos tempos. 91 00:07:53,415 --> 00:07:57,533 Milhões de anos antes que o homem considerasse adequado arranhar a parte de trás de suas latrinas. 92 00:07:57,735 --> 00:08:00,169 Ele e seus irmãos anfíbios 93 00:08:00,375 --> 00:08:04,448 sobreviverão à nossa própria espécie mesquinha... 94 00:08:04,655 --> 00:08:06,964 Então junte-se a mim e beba, 95 00:08:07,175 --> 00:08:11,453 para que possamos nos tornar mais parecidos com ele e seus amigos batráquios. 96 00:08:19,815 --> 00:08:22,329 Ou você prefere chá? 97 00:08:26,295 --> 00:08:30,334 Duas libras e cinquenta, por favor, para o zoológico da rotatória. 98 00:08:34,615 --> 00:08:36,685 Apenas duas libras e cinquenta, por favor. 99 00:08:36,895 --> 00:08:39,170 Duas libras e cinquenta, a rotunda. 100 00:08:42,295 --> 00:08:47,323 - Obrigado, companheiro. - Mas você ganha um adesivo. 101 00:08:54,735 --> 00:08:58,614 - Ha, ha, ha! Tudo bem, Samuel? - Hilário. 102 00:08:58,815 --> 00:09:02,125 Esses caras da estrada não são perdendo muito tempo, não é? 103 00:09:02,335 --> 00:09:04,929 Você ainda está acordado esta tarde? Reservei a mesa para um. 104 00:09:05,135 --> 00:09:06,966 Eu estarei lá. 105 00:09:07,175 --> 00:09:09,894 - Ah, e Morris... - Sim. 106 00:09:10,855 --> 00:09:14,768 Tive uma entrega especial. 107 00:09:16,375 --> 00:09:18,525 Não, Hilário. 108 00:09:18,735 --> 00:09:23,092 Eu já te contei. Não estou interessado. 109 00:09:29,015 --> 00:09:31,734 Ele vai mudar de ideia. 110 00:09:36,815 --> 00:09:39,727 BARBARA: Eu até pensei indo para Casablanca para fazer isso, 111 00:09:39,935 --> 00:09:44,167 mas eu teria sido massacrado. Isso aconteceu com uma amiga minha - Julia. 112 00:09:44,375 --> 00:09:47,765 Além disso, eu não deveria voar após os implantes. 113 00:09:47,975 --> 00:09:50,409 Existe o perigo de a apreensão implodir. 114 00:09:53,935 --> 00:09:56,244 Tudo bem, Bárbara? 115 00:09:57,935 --> 00:10:00,768 PAULINE: Ok, cokey, porco na caixa! 116 00:10:00,975 --> 00:10:03,535 Bom dia, candidatos a emprego! 117 00:10:04,575 --> 00:10:07,567 Agora então. Foi trazido à minha atenção 118 00:10:07,775 --> 00:10:13,247 que alguns dos senhores que estão comigo recomeçam tenho levado as canetas para casa. 119 00:10:13,455 --> 00:10:17,209 Hum! Roubar as canetas, as canetas da Pauline. 120 00:10:17,415 --> 00:10:19,212 Então eu te aviso agora. 121 00:10:19,415 --> 00:10:24,170 Se acontecer de novo, vou começar acorrentando-os às mesas. 122 00:10:24,375 --> 00:10:28,084 E as canetas. 123 00:10:28,295 --> 00:10:31,810 Isso foi uma piada, Ross. Não quebre a cara, sim. 124 00:10:33,015 --> 00:10:34,607 Agora, então, candidatos a emprego. 125 00:10:34,815 --> 00:10:40,811 Estamos pensando hoje... Você lembra da técnica de entrevista? 126 00:10:41,015 --> 00:10:43,483 O que quero fazer primeiro é uma pequena encenação, 127 00:10:43,695 --> 00:10:45,413 então se você quiser abrir algum espaço. 128 00:10:45,615 --> 00:10:47,731 Vamos, pique, pique! 129 00:10:48,855 --> 00:10:51,130 Quando vamos entrar nos computadores 130 00:10:51,335 --> 00:10:54,133 e aprender sobre planilhas, bancos de dados, algo prático? 131 00:10:54,335 --> 00:10:56,644 Cai fora, Ross. 132 00:10:56,855 --> 00:10:59,767 Certo. Obrigado, candidatos a emprego. 133 00:10:59,975 --> 00:11:02,091 Agora então. Nesta dramatização 134 00:11:02,295 --> 00:11:05,367 Eu vou bancar o empregador, 135 00:11:05,575 --> 00:11:10,490 e estou entrevistando... Mickey aqui para um emprego. 136 00:11:10,695 --> 00:11:14,131 - Que trabalho? - Empurrar carrinhos no estacionamento Asda. 137 00:11:14,335 --> 00:11:17,054 Eu sei que está fora do seu alcance, mas estamos apenas brincando. 138 00:11:17,255 --> 00:11:21,248 Então, vamos lá. Eu quero ver você realmente venda-se. 139 00:11:22,575 --> 00:11:25,931 - Meu nome é Mickey. - Ah, bom dia, Sr. Mickey. 140 00:11:26,135 --> 00:11:29,525 Você pode me dizer qual foi seu último emprego? 141 00:11:30,735 --> 00:11:33,408 Monitor de leite. 142 00:11:33,615 --> 00:11:37,574 Que qualificações você possui? 143 00:11:38,615 --> 00:11:39,968 Sou um bom nadador. 144 00:11:40,775 --> 00:11:45,530 Aha... E que outro trabalho você tem feito além do monitor de leite? 145 00:11:45,735 --> 00:11:47,965 - Dane-se tudo. - Linguagem, Mickey. 146 00:11:48,175 --> 00:11:49,688 - O que? - Cuidado com o seu idioma. 147 00:11:49,895 --> 00:11:53,046 - Inglês! - Não, observe... Não importa. 148 00:11:53,255 --> 00:11:55,052 Obrigado, avisaremos você. 149 00:11:55,255 --> 00:11:56,893 - Eu ganhei? - Você foi ótimo. 150 00:11:57,095 --> 00:11:59,563 Certo. Obrigado, Mickey. 151 00:11:59,775 --> 00:12:02,653 Esse foi um exemplo perfeito, pessoal, 152 00:12:02,855 --> 00:12:05,688 de como não se comportar na entrevista. 153 00:12:06,335 --> 00:12:08,166 Ele se curvou, ele jurou. 154 00:12:08,375 --> 00:12:13,085 Ele apareceu como um homem que tinha merda para o cérebro, não foi, querubim? 155 00:12:13,655 --> 00:12:17,728 Certo, candidatos a emprego. O que eu vou fazer é, eu vou te mostrar 156 00:12:17,935 --> 00:12:19,971 o caminho certo. Hum? 157 00:12:20,175 --> 00:12:24,566 Eu quero alguém nesta sala para me entrevistar. Algum comprador? 158 00:12:26,415 --> 00:12:28,690 - Bem, você me decepcionou. - Eu farei isso. 159 00:12:32,095 --> 00:12:33,608 Ross. 160 00:12:34,215 --> 00:12:37,013 Bem, muito obrigado. No seu próprio tempo. 161 00:12:37,615 --> 00:12:40,766 Poderia me dar a prancheta, por favor, Pauline? 162 00:12:40,975 --> 00:12:42,931 Sim, você pode. 163 00:12:43,135 --> 00:12:45,410 E a caneta? 164 00:12:50,135 --> 00:12:52,968 Tenha muito cuidado com isso. 165 00:12:54,655 --> 00:12:57,965 - Ah, me sinto toda nua. - Estou feliz que você não esteja. 166 00:12:59,055 --> 00:13:01,330 No seu próprio tempo. 167 00:13:09,255 --> 00:13:11,849 A porta já estava aberta. 168 00:13:14,615 --> 00:13:20,247 - Você gostaria de se sentar? - Sim, sinto muito. Ross está certo. 169 00:13:20,455 --> 00:13:22,730 Você está no comando agora. 170 00:13:24,855 --> 00:13:27,369 Eu sei. 171 00:13:28,175 --> 00:13:30,848 - Vou pegar isso, Mike. - Obrigado, Geoff. 172 00:13:31,055 --> 00:13:34,843 - Você já marcou uma data, Mike? - Cheryl precisa falar com os pais. 173 00:13:35,055 --> 00:13:38,889 - Mas será em breve. - Rápido, ou estes chegarão antes de nós. 174 00:13:41,255 --> 00:13:43,974 Certo. Uma cerveja, por favor, Geoff. 175 00:13:44,175 --> 00:13:46,484 -Brian? - Só uma cocaína, Geoff. 176 00:13:46,695 --> 00:13:49,926 -Eh? - Sim, cerveja. 177 00:13:50,135 --> 00:13:52,968 - Você vai fazer uma igreja, ou...? - Para ser sincero... 178 00:13:53,175 --> 00:13:55,643 Não importa tudo isso. Esse é o trabalho da mulher. 179 00:13:55,855 --> 00:14:00,724 - Você tem que escolher seu padrinho. - Não pensei tão longe. 180 00:14:00,935 --> 00:14:03,574 Tem que ser um de nós dois, você não tem outros amigos. 181 00:14:03,775 --> 00:14:06,573 Muito obrigado. 182 00:14:06,775 --> 00:14:10,370 - Teremos que tirar um palitinho para isso. -Eh? 183 00:14:10,575 --> 00:14:12,486 Teremos que tirar um palito ou jogar uma moeda. 184 00:14:12,695 --> 00:14:15,971 Você tem tudo planejado, não é? Mantenha o nariz de fora, então. 185 00:14:16,175 --> 00:14:19,292 Mike é meu amigo mais do que seu, não é, Mike? 186 00:14:19,495 --> 00:14:22,407 Para ser honesto, não há muito nisso, Geoff. 187 00:14:25,615 --> 00:14:27,651 Brian disse que Cheryl parece um alce. 188 00:14:30,895 --> 00:14:34,365 Ele disse: "Não acredito que ele vai se casar aquele velho alce." 189 00:14:35,575 --> 00:14:38,965 Eu nunca disse isso, Mike. Geoff fez. 190 00:14:39,175 --> 00:14:43,134 Não, eu disse que ela parecia ter uns cem anos, eu não disse como um alce. 191 00:14:47,295 --> 00:14:50,014 Ah, Geoff. Seu idiota. 192 00:14:52,255 --> 00:14:54,564 Você está certo, Brian. 193 00:14:54,775 --> 00:14:57,050 Teremos que nos esforçar para isso. 194 00:15:06,055 --> 00:15:07,773 Tubbs. 195 00:15:11,575 --> 00:15:13,293 Tubbs? 196 00:15:15,095 --> 00:15:16,972 Tubbs! 197 00:15:17,695 --> 00:15:20,050 "Londres." 198 00:15:23,215 --> 00:15:25,490 Londres. 199 00:15:27,295 --> 00:15:29,331 Londres. 200 00:15:29,535 --> 00:15:31,844 Dê para mim, Tubbs. 201 00:15:32,735 --> 00:15:35,044 Não! 202 00:15:36,615 --> 00:15:39,573 Você mentiu para mim, Edward! 203 00:15:43,895 --> 00:15:46,773 Você mentiu para mim! 204 00:15:46,975 --> 00:15:49,535 Existe um Swansea. 205 00:15:50,375 --> 00:15:53,287 - Bobagem! - E outros lugares também. 206 00:15:54,095 --> 00:15:56,290 Você os escondeu de mim. 207 00:15:56,495 --> 00:16:00,932 Sim, eu os escondi de você para mantê-lo limpo, puro e local. 208 00:16:01,135 --> 00:16:04,252 - E a nova estrada? - E quanto a isso? 209 00:16:04,455 --> 00:16:09,768 Quando uma nova estrada chegar, podemos ver esses lugares. Podemos ir. 210 00:16:09,975 --> 00:16:12,284 Ir para onde? 211 00:16:12,495 --> 00:16:13,894 Plymouth. 212 00:16:19,255 --> 00:16:23,373 Vou parar seu caminho, Tubbs. De uma vez por todas. 213 00:16:40,895 --> 00:16:43,932 - Sim, amigo. Posso ajudar? - Estou apenas navegando. 214 00:16:44,135 --> 00:16:47,207 - Desculpe, chefe. Não entendi. - Estou só dando uma olhada. 215 00:16:47,415 --> 00:16:49,531 Direto para fora da porta, vire à direita na rua principal. 216 00:16:49,735 --> 00:16:52,454 - Desculpe? - Esse é o caminho para a maldita biblioteca. 217 00:16:52,655 --> 00:16:56,170 - Esta não é a loja de piadas? - Tetas de plástico na janela, 218 00:16:56,375 --> 00:17:01,005 um pote de doces de peido no balcão. Não, cara. São os malditos açougueiros. 219 00:17:01,215 --> 00:17:04,412 Sim, esta é a loja de piadas, loja sendo a palavra-chave. 220 00:17:04,615 --> 00:17:07,732 Se você está aqui para rir do pára-choque adesivos e os willies de corda 221 00:17:07,935 --> 00:17:09,254 você pode cair fora. 222 00:17:09,455 --> 00:17:11,173 Não, vou fazer uma compra. 223 00:17:11,375 --> 00:17:15,254 Bem... Uau, merda. 224 00:17:18,095 --> 00:17:20,563 Noite de despedida de solteiro, não é? 225 00:17:20,775 --> 00:17:22,970 A despedida de solteiro está chegando, quer algo picante? 226 00:17:23,175 --> 00:17:25,814 Venha aqui. Eu tenho exatamente o que preciso. 227 00:17:26,015 --> 00:17:27,414 - Olhar. - O que é? 228 00:17:27,615 --> 00:17:31,449 Coloque a cueca do noivo à noite antes do casamento. Dá-lhe caranguejos. 229 00:17:31,655 --> 00:17:35,045 Ha, ha, ha! Malditos ovos de caranguejo, não é? 230 00:17:35,255 --> 00:17:38,691 Choque em seu arbusto durante a noite, no dia seguinte ele está no altar, 231 00:17:38,895 --> 00:17:43,446 arranhando suas jóias, porque elas estão rastejando com caranguejos sangrando. 232 00:17:43,655 --> 00:17:45,850 Quatro libras e cinquenta. Tudo bem, quatro libras. 233 00:17:46,055 --> 00:17:50,333 Não, não, estou procurando algo mais específico. 234 00:17:53,695 --> 00:17:56,255 - E estes? - O que eles são? 235 00:17:56,455 --> 00:17:59,731 Doces quentes. Dê-lhes o melhor homem antes de fazer seu discurso. 236 00:17:59,935 --> 00:18:01,971 O que há neles? Pimenta? 237 00:18:02,175 --> 00:18:07,169 Potássio. Queima toda a sua boca, e sua língua. Nunca mais fale. 238 00:18:07,375 --> 00:18:09,605 Não, não. Não é o tipo de coisa que estou procurando. 239 00:18:09,815 --> 00:18:13,603 Segure seus cavalos, escudeiro. Eu sei que tenho algo para você. 240 00:18:13,815 --> 00:18:15,771 E quanto a isso? 241 00:18:15,975 --> 00:18:19,331 Algumas gotas na noiva champanhe, ela vai se mijar. 242 00:18:19,535 --> 00:18:22,129 - O que há de tão engraçado nisso? - Isso não a faz rir. 243 00:18:22,335 --> 00:18:25,645 Ela se irrita. É uma espécie de relaxante muscular. 244 00:18:25,855 --> 00:18:30,371 Um companheiro trabalha para uma empresa farmacêutica, ele mesmo derruba. 16 libras. 245 00:18:32,215 --> 00:18:34,126 Coloque sua mão aí. 246 00:18:34,335 --> 00:18:36,803 - O que há nele? - Vá em frente, isso não vai te morder. 247 00:18:37,015 --> 00:18:39,927 - Não, obrigado. - Coloque a mão. 248 00:18:40,135 --> 00:18:42,126 Eu não quero. 249 00:18:44,095 --> 00:18:46,609 Você não vai sair desta loja até sair. 250 00:18:46,815 --> 00:18:50,854 Eu não estou brincando. Você não vai embora até você colocar a mão no tubo. 251 00:18:52,375 --> 00:18:58,132 - Por favor! - Coloque... sua... mão... dentro! 252 00:19:13,255 --> 00:19:15,849 - Não está ligado. - Ah! 253 00:19:16,055 --> 00:19:18,285 Ha, ha, ha! 254 00:19:18,495 --> 00:19:22,613 É bom isso, não é? Continua uma bateria de carro, você não pode comprá-las. 255 00:19:25,055 --> 00:19:29,253 Jesus. Algumas pessoas não têm nenhum senso de humor. 256 00:19:32,255 --> 00:19:34,974 Sim, amigo. Posso ajudar? Noite de despedida de solteiro, não é? 257 00:19:35,175 --> 00:19:37,530 Sim. 258 00:19:40,055 --> 00:19:43,968 E eis que as escamas caíram dos olhos de Saul, 259 00:19:44,175 --> 00:19:50,489 e ele finalmente viu a verdadeira luz, o caminho para o Senhor. 260 00:19:51,535 --> 00:19:54,447 Pelo menos é o que diz aqui. 261 00:19:55,975 --> 00:19:58,170 Senhor, estou cansado. 262 00:19:59,215 --> 00:20:02,048 Bem, chega do caminho para Damasco. 263 00:20:02,255 --> 00:20:07,727 E a estrada para Royston Vasey finalmente estamos conseguindo. Aleluia! 264 00:20:07,935 --> 00:20:11,928 Vamos apenas esperar que não recebamos uma visita de Pog ou Loopy, 265 00:20:12,135 --> 00:20:14,888 aqueles sabonetes esquivando-se dos manifestantes da estrada 266 00:20:15,095 --> 00:20:18,132 dirigindo em suas vans de sorvete convertidas, 267 00:20:18,335 --> 00:20:22,089 umbigos perfurados, sobrancelhas furadas, línguas furadas. 268 00:20:22,295 --> 00:20:25,924 Eles teriam seus buracos furados se eles colocaram as bochechas na máquina. 269 00:20:28,095 --> 00:20:30,734 Se eu pudesse, eu pastorearia todos eles em um de seus túneis, 270 00:20:30,935 --> 00:20:34,848 derrube os pit props e veja como eles gostam de estar perto da terra então. 271 00:20:37,095 --> 00:20:41,247 Congratulo-me com esta estrada, cada explosão de monóxido de carbono que ela traz. 272 00:20:41,455 --> 00:20:45,892 Se Deus quisesse que andássemos por toda parte ele não nos daria Little Chefs. 273 00:20:46,095 --> 00:20:51,772 Hino número 143. "Conduza-os até mim, Teu Salvador". 274 00:20:59,735 --> 00:21:01,646 Tiro, Hilary. 275 00:21:01,855 --> 00:21:06,087 Já faz muito tempo desde os meus dias de campeonato, mas não perdi meu toque. 276 00:21:08,895 --> 00:21:12,888 É bom ver toda essa atividade na frente da estrada, não é? 277 00:21:13,095 --> 00:21:17,805 Faz uma grande mudança, alguém ouvindo o pequeno empresário. 278 00:21:18,015 --> 00:21:20,290 Não antes da hora, Morris. Não antes da hora. 279 00:21:25,335 --> 00:21:27,291 Pensou mais no que eu disse? 280 00:21:28,975 --> 00:21:32,763 Hilary... Aqui não, agora não. 281 00:21:32,975 --> 00:21:35,614 Agora é um momento tão bom quanto qualquer outro. 282 00:21:35,815 --> 00:21:38,727 Pelo amor de Deus, Hilary. Sou magistrado. 283 00:21:38,935 --> 00:21:42,450 E daí? Há todos os tipos na minha lista. 284 00:21:42,655 --> 00:21:45,567 Ex-prefeitos, chefes de polícia. 285 00:21:46,655 --> 00:21:48,805 Não estou interessado. 286 00:21:54,855 --> 00:21:58,086 Prossiga. Experimente. 287 00:21:59,415 --> 00:22:02,566 Hilary, guarde isso. Por favor! 288 00:22:02,775 --> 00:22:05,335 Eu não estou tocando nisso. É seu. 289 00:22:05,535 --> 00:22:07,571 Hilário! 290 00:22:12,575 --> 00:22:14,486 Não foi tão difícil, foi? 291 00:22:15,655 --> 00:22:20,171 Te dizer o quê? Essa é por minha conta. 292 00:22:21,575 --> 00:22:24,043 Deixe-me saber como você está. 293 00:22:26,175 --> 00:22:28,211 Ha, ha, ha! 294 00:22:36,815 --> 00:22:38,885 E você está interessado no trabalho do carrinho? 295 00:22:39,095 --> 00:22:41,928 Isso mesmo, estou muito interessado, sim. 296 00:22:42,135 --> 00:22:45,252 Sinto que a minha capacidade de trabalhar bem como parte de uma equipe, 297 00:22:45,455 --> 00:22:48,015 e ainda assim assumir a responsabilidade individual, 298 00:22:48,215 --> 00:22:50,604 são fatores importantes em um trabalho desta natureza. 299 00:22:50,815 --> 00:22:54,410 - Que experiência de trabalho você tem? - Saí da escola mais cedo... 300 00:22:54,615 --> 00:22:59,405 - Então você não fez faculdade? - Não, eu tive experiência de trabalho... 301 00:22:59,615 --> 00:23:03,813 - Então você não tem qualificações. - 20 anos no Serviço de Emprego. 302 00:23:04,015 --> 00:23:07,974 Estou falando de acadêmico conquista. Graus, diplomas. 303 00:23:08,175 --> 00:23:09,767 Pare com isso, Ross. 304 00:23:09,975 --> 00:23:13,854 Empurrando um carrinho pela ASDA estacionamento, um maldito macaco poderia fazer isso. 305 00:23:17,775 --> 00:23:22,724 Você diria que é uma pessoa bastante notória? 306 00:23:25,255 --> 00:23:27,894 - O que? - Você é uma pessoa notória? 307 00:23:28,095 --> 00:23:30,814 Você tem uma personalidade flagrante? 308 00:23:33,015 --> 00:23:35,609 Hum... 309 00:23:35,815 --> 00:23:38,010 Sim, eu quero, sim. 310 00:23:38,215 --> 00:23:44,404 Direi algumas outras palavras. Responder com a primeira coisa que você pensa. 311 00:23:44,615 --> 00:23:46,765 - Lar. -Royston Vasey. 312 00:23:46,975 --> 00:23:48,488 - Família. - Morto. 313 00:23:48,695 --> 00:23:51,004 - Amigos. - Canetas. 314 00:23:52,295 --> 00:23:56,527 - Não, amigos. - Canetas. Melhores amigos que você pode ter. 315 00:23:57,215 --> 00:24:00,491 Tudo o que sei sobre as pessoas Aprendi com canetas. 316 00:24:00,695 --> 00:24:02,731 Se eles não funcionarem, você os sacode. 317 00:24:02,935 --> 00:24:06,325 Se eles ainda não funcionarem, você os joga fora. Jogue fora eles! 318 00:24:07,215 --> 00:24:08,933 Realmente? 319 00:24:09,135 --> 00:24:12,491 - Trabalhar. - Meu trabalho é tudo para mim. 320 00:24:12,695 --> 00:24:15,129 - Amor. - Não. 321 00:24:16,775 --> 00:24:19,164 - Alguém uma vez. - Posso saber sua idade? 322 00:24:19,375 --> 00:24:22,333 - Isso é prerrogativa de uma senhora. - Para os registros. 323 00:24:22,535 --> 00:24:24,605 Digamos que sou tão velho quanto minhas gengivas... 324 00:24:24,815 --> 00:24:28,125 - Quantos anos você tem? - 48! 325 00:24:28,335 --> 00:24:31,645 Muito obrigado, quando começo? 326 00:24:31,855 --> 00:24:36,087 Oh, sinto muito, não posso lhe oferecer esta posição. 327 00:24:39,255 --> 00:24:42,531 - Você o quê? - Você falhou na entrevista. 328 00:24:43,655 --> 00:24:46,169 Você me parece um valentão. 329 00:24:46,375 --> 00:24:49,447 Você é mal-educado, ignorante e de boca suja. 330 00:24:49,655 --> 00:24:51,532 Você não está qualificado para este trabalho, 331 00:24:51,735 --> 00:24:54,727 e além de qualquer outra coisa... 332 00:24:54,935 --> 00:24:57,847 Você está muito velho. 333 00:24:58,055 --> 00:24:59,693 Senhorita. 334 00:25:01,775 --> 00:25:04,084 Desculpe. 335 00:25:05,535 --> 00:25:07,491 Mas eu posso... 336 00:25:22,615 --> 00:25:24,765 Bom! Muito obrigado. 337 00:25:24,975 --> 00:25:29,127 Ross lidou muito bem com essa situação. Posso ter minhas coisas de volta? 338 00:25:29,335 --> 00:25:34,614 Embora isso me tenha feito pensar como ele lidar com uma situação mais como esta. 339 00:25:36,695 --> 00:25:39,255 Eu sou um valentão, não é? 340 00:25:39,455 --> 00:25:42,731 Boca suja? 341 00:25:42,935 --> 00:25:47,770 Você vai engolir essas palavras. Notório, notório...! 342 00:25:49,895 --> 00:25:52,329 Pare com isso, Paulina! 343 00:25:52,535 --> 00:25:55,493 Pare com isso, seu maluco! 344 00:26:09,775 --> 00:26:12,050 Ah, Mickey. 345 00:26:13,215 --> 00:26:15,968 O que é flagrante? 346 00:26:18,255 --> 00:26:21,691 (BEBÊ CHORA) Calma! 347 00:26:30,335 --> 00:26:33,293 (BATE NA PORTA) 348 00:26:34,775 --> 00:26:37,050 Olá? 349 00:26:37,255 --> 00:26:40,292 (A BATIDA CONTINUA) 350 00:26:40,495 --> 00:26:42,963 Quem é? 351 00:26:43,175 --> 00:26:45,086 Microfone. 352 00:26:46,015 --> 00:26:48,051 Sou eu, Geoff. 353 00:26:48,255 --> 00:26:50,371 O que você quer, Geoff? 354 00:26:52,215 --> 00:26:56,493 - O que você está fazendo? - Estou no banheiro. 355 00:26:57,615 --> 00:26:59,845 Brian não está aí, não é? 356 00:27:00,055 --> 00:27:01,534 O que? 357 00:27:02,255 --> 00:27:05,725 Olha, vim pedir desculpas. 358 00:27:05,935 --> 00:27:09,564 Trouxe-te um presente de noivado. 359 00:27:09,775 --> 00:27:11,527 Sinto muito pelo que disse. (LAVAGEM) 360 00:27:11,735 --> 00:27:14,533 Estou feliz por você, adoro aquela Cheryl. 361 00:27:14,735 --> 00:27:17,124 Eu não gosto dela, ela parece muito velha. 362 00:27:17,335 --> 00:27:19,166 Você faz, e esse é o ponto. 363 00:27:21,055 --> 00:27:24,127 Então... Se precisar de alguém no futuro, talvez... 364 00:27:24,335 --> 00:27:26,053 Sim, Geoff. 365 00:27:26,255 --> 00:27:29,645 - O que? - Sim, você pode ser meu padrinho. 366 00:27:29,855 --> 00:27:32,244 Sim, mal posso esperar para contar ao Brian! 367 00:27:32,455 --> 00:27:36,164 Tudo bem, tudo bem. Então o que é esse presente você me deu então? 368 00:27:36,375 --> 00:27:37,967 Oh sim. 369 00:27:39,295 --> 00:27:42,207 Coloque sua mão aí. 370 00:27:59,695 --> 00:28:02,368 Pare a máquina! 371 00:28:05,655 --> 00:28:08,533 (WALKIE-TALKIE) 372 00:28:08,735 --> 00:28:10,885 Leve-a para cima! 373 00:28:41,335 --> 00:28:43,087 O que diabos é isso?